羅克韋爾自動化將對 PTC 進行 10 億美元股權投資

雙方將于今日上午 8:00（太平洋時間）/11:00（東部時間）的 TechEd 網絡直播期間展示雙方的互補技術與解決方案

（2018 年 6 月 11 日，馬薩諸塞州尼德姆與威斯康星州密爾沃基）PTC 公司 (NASDAQ:PTC) 與羅克韋爾自動化公司 (NYSE:ROK) 今日宣布，雙方已簽訂最終戰略合作協議。此次合作旨在推動雙方加速發展，成為全球客戶的可靠伙伴，以幫助客戶完成實體運營的數字化轉型。作為合作的一部分，羅克韋爾自動化將對 PTC 進行 10 億美元股權投資，自股權交易完成起，羅克韋爾自動化董事長兼首席執行官 Blake Moret 將正式加入 PTC 董事會。

此次合作將充分借力雙方的資源、技術、行業專長和市場地位優勢，展開跨組織技術協作并聯手拓展全球市場。特別是，雙方商定將協調彼此的智能工廠技術，將 PTC 廣受好評的 ThingWorx® IoT、Kepware® 工業互聯平臺和 Vuforia 增強現實 (AR) 平臺與羅克韋爾自動化頂尖的 FactoryTalk® MES、FactoryTalk Analytics 和工業自動化平臺整合在一起，打造出無可比擬的集成信息解決方案，助力客戶提高生產力和工廠效率，降低運營風險，提升系統互操作性。

“這一戰略聯盟將借力 PTC 在物聯網和增強現實領域的領導地位及羅克韋爾自動化在工業自動化和信息領域的領先優勢，整合雙方優勢資源，為業界提供一整套極為全面的頂尖技術。作為世界頂尖的企業，雙方將憑借對客戶業務的深入了解，為客戶提供全面的創新型集成解決方案，讓雙方客戶充分受益，”PTC 總裁兼首席執行官 Jim Heppelmann 表示，“羅克韋爾自動化擁有業界領先的工業控制和軟件技術、強勁的品牌形象和深厚的領域專業知識，加上 PTC 的各項技術也備受贊譽，雙方合作將幫助工業企業充分利用工業物聯網的各項優勢。對于此次伙伴關系的建立，我感到非常興奮，這將為我們未來取得成功創造機會�！�

羅克韋爾自動化董事長兼首席執行官 Blake Moret 表示：“我們相信，這一戰略合作伙伴關系將使雙方長久以來的創新優勢得到充分發揮，進一步拓展互聯企業的價值，深化客戶關系，從而加快雙方的業務增長。IT 與 OT 的融合，順理成章地為雙方之間的協調一致奠定了基礎。我們雙方將攜手努力，為工業領域的企業提供極為全面和靈活的物聯網解決方案。我們對 PTC 進行股權投資充分說明我們對雙方的合作關系充滿信心，同時我們也相信，此次合作將為雙方帶來巨大益處，在雙方共同努力下，兩家公司的認購收入將會實現盈利性增長�！�

羅克韋爾自動化的解決方案業務部門將成為首選的交付和實施提供商，雙方將共同組建強大的伙伴生態圈為其提供強力支持。雙方將形成跨地域、跨終端市場、跨行業應用的優勢互補。

協議條款

根據有關股權投資的協議條款，羅克韋爾自動化將斥資 10 億美元，以每股 94.50 美元的價格收購 PTC 的 10,582,010 股新發行股票。按照 PTC 發放給羅克韋爾自動化的備考已發行股份計算，這相當于羅克韋爾自動化擁有 PTC 約 8.4% 的所有權權益。每股價格相當于在 2018 年 6 月 8 日（即今日宣布本公告前的最后一個交易日）PTC 股票收盤價基礎上溢價 8.6%。羅克韋爾自動化將以現金和商業票據借款相結合的方式進行投資。羅克韋爾自動化在 PTC 的所有權權益將以可銷售證券的形式體現，并按公允價值計算。

PTC 與羅克韋爾自動化的股票回購

PTC 計劃利用該筆股權投資的所得款項回購股票以抵消股權稀釋。

羅克韋爾自動化在今日另行宣布，將其 2018 財年的股票回購目標提高到 15 億美元。這比之前預計在 2018 財年回購 12 億美元股票的計劃增加了 3 億美元。

交易時間

該筆投資交易必須符合常規成交條件并需要獲得監管部門的批準，預計將在 60 天內成交。 

顧問團隊

Morgan Stanley & Co. LLC 和 Goodwin Procter LLP 分別擔任 PTC 的財務顧問和法律顧問。

Goldman Sachs & Co. LLC 和 Foley & Lardner LLP 分別擔任羅克韋爾自動化的財務顧問和法律顧問。

羅克韋爾自動化 TechED 和 PTC LiveWorx

羅克韋爾自動化和 PTC 將于 6 月 11 日在羅克韋爾自動化 TechED 活動中展示其優勢互補的技術和解決方案。TechED 是業界享負盛名的培訓和教育活動，旨在幫助企業提升機器性能、優化工廠運營并為構建互聯企業鋪路。若要觀看活動的現場直播，請訪問 TechEd 網站。直播時間為 PDT 時間上午 8:00/EDT 時間上午 11:00。

PTC 和羅克韋爾自動化將于 6 月 18 日在全球領先的企業數字轉型大會 LiveWorx 2018 上再次展示其互補技術和解決方案。若要報名參會，請訪問 LiveWorx 報名頁面。

關于 PTC (NASDAQ:PTC)

PTC 致力幫助全球各地的企業在智能互聯的趨勢下重塑產品設計、制造、運營和維護的方法和思路，實現轉型。1986 年，我們對數字 3D 設計進行了徹底變革，并于 1998 年率先推出基于互聯網的產品生命周期管理。如今，借助我們領先的工業創新平臺和經過實踐考驗的解決方案，您可以依托實體世界和數字世界的深度融合創造更大價值。在 PTC 的助力下，制造商以及合作伙伴和開發人員的生態圈將可以利用物聯網和增強現實技術的廣闊前景不斷推動創新，共創未來。

PTC.com    @PTC    博客

PTC、ThingWorx、Kepware、Vuforia、LiveWorx 和 PTC 徽標是 PTC 公司或其在美國和其他國家的子公司的商標或注冊商標。

前瞻性聲明

本新聞稿包含關于未來增長和增長加速、業務績效、解決方案的集成和開發、股權交易達成、所得款項用途以及股份回購的聲明。這些聲明屬于《1995 年私人證券訴訟改革法案》所定義的“前瞻性聲明”�！罢J為”、“估計”、“計劃”、“打算”、“期望”、“預期”、“將”、“欲”等其它類似表述均可視為前瞻性聲明。實際結果可能會因某些風險和不確定因素的影響而與前瞻性聲明中的預期不同，這些風險和不確定因素包括：未實現預期增長或預期加速增長，認購收益未按預期實現盈利性增長、股權投資交易未達成或未按預期達成、所得款項未用于預期用途或股份回購未按預期執行、未按預期實現解決方案的集成及更多解決方案的開發，以及公司提交至美國證券交易監督委員會的備案文件中所述的其它風險和不確定因素。這些前瞻性聲明只反映我們截至本新聞稿發布之時的預期。無論未來是否會新增信息、發生其它事件或出現其它情況，我們都不承擔更新或者修訂任何前瞻性聲明的義務。